Чиновники Канады дали службе новое вонючее название: город хохочет

Канадский мегаполис хохочет до слез и задается вопросом: чья «светлая голова» придумала название ведомству. Словечко, обозначающее нечто неприличное, красуется у людей на форме.

TTC (Toronto Transit Commission) решил провести ребрендинг службы транспорта в Торонто, которая контролирует оплату проезда пассажирами. Транспортные бюрократы взялись за дело с традиционным размахом. Уже с этой недели инспекторы, которые ловят безбилетников, выглядят иначе. ТТС обновил форму подразделения: сотрудники сменили привычные желтые куртки на серые рубашки.

Так, по мнению начальства из ТТС, ловцы «зайцев» выглядят серьезнее и авторитетнее. Дали подразделению и новое название – и лучше бы этого не делали вообще. С 20 июля служба контроля TTC переименована в Подразделение по борьбе с правонарушениями в провинциях. Или сокращенно – службу по борьбе с правонарушениями. На английском это звучит как «POO» – или «какашка» (проверьте по словарю).

Именно это имели в виду пользователи соцсетей, когда подняли истеричный смех над чиновниками транспортной отрасли. «Только что заметил на улице несколько какашек. (Кто-нибудь готовил это на пару?)» – в частности написал пользователь X и репортер Мэтью Бингли. И это самый мягкий комментарий.

Шквал истеричного смеха в соцсетях вывел из себя руководство TTC, и управленцы дали ответ. Дубль два: лучше бы они опять этого не делали. Поскольку в ответе транспортники умудрились обидеть 12-летних мальчишек, с которыми почему-то сравнили веселящихся жителей Торонто.

«Мы тоже когда-то были детьми, и аббревиатура была придумана не нами. Она существовала в законодательстве Онтарио задолго до того, как в эти выходные ее начал использовать TTC.

Мы благодарим хихикающих, инфантильных 12-летних мальчишек, которые заполонили интернет, за их проницательность. Однако это не отменяет того факта, что за мошенничество с оплатой проезда предусмотрены штрафы в сотни долларов, а это уже не шутки», – говорится в ответе TTC.