Британська Колумбія залишається на літньому часі назавжди

Жителі Британської Колумбії востаннє переведуть годинники вже цієї неділі: провінція переходить на постійний літній час і більше не повертатиметься до «зимового» режиму. Про це в понеділок оголосив прем’єр Британської Колумбії Девід Ебі.

За його словами, «весняне переведення» 8 березня стане для більшості жителів провінції останньою зміною часу. «Ми більше не будемо чекати. Британська Колумбія переведе годинники ще один раз — і більше ніколи», — заявив Ебі.

Прем'єр пояснив рішення просто: сезонна зміна часу, на його думку, приносить більше шкоди, ніж користі. Це і недосип у дітей і батьків, і збитий розпорядок у домашніх тварин, і зростання аварійності на дорогах у перші дні після переведення.

Далі — тривалий перехідний період. У жителів буде вісім місяців, щоб морально й організаційно підготуватися до 1 листопада 2026 року — дати, коли раніше стрілки переводили на годину назад.

Цього разу нічого не зміниться: час залишиться таким, яким буде після весняного переведення.
Новий режим в уряді назвали «тихоокеанським часом» (Pacific time). Він діятиме по всій Британській Колумбії, за винятком Східного Кутенея: цей регіон живе за гірським часом і синхронізується з Альбертою.

При цьому єдиної практики в провінції не було й раніше. Північно-східна Peace Region і містечко Крестон у Кутенеях ніколи не переходили на літній час.

Закон, що дозволяє відмовитися від сезонного переведення часу, у Британській Колумбії ухвалили ще у 2019 році — але тоді без конкретного дедлайну. Ебі раніше говорив, що волів би дочекатися аналогічних рішень від сусідів у США — Вашингтона, Орегону та Каліфорнії. Тепер же уряд вирішив не озиратися й іти своїм шляхом.

Як повідомляє CBC News, у США після виборів 2024 року президент Дональд Трамп виявляв інтерес до скасування літнього часу, але Конгрес поки що не ухвалив необхідне законодавство. Ебі також нагадав, що Юкон уже живе на постійному літньому часі, і висловив надію, що з часом американські сусіди наслідуватимуть цей приклад.

Професор бізнес-школи Університету Британської Колумбії Вернер Антвайлер зізнався, що його здивувало рішення не чекати штати Тихоокеанського узбережжя. При цьому він підкреслює: найважчий для людей — саме весняний перевід уперед, тому що він фактично нав’язує «джетлаг усьому населенню». «Комусь треба було зробити перший крок — нехай це буде Британська Колумбія — і подивитися, як усе складеться. Питання тепер у тому, хто піде слідом за нею», — сказав він.

Судячи з даних громадських консультацій 2019 року, ідея популярна: 93% учасників тоді висловилися за цілорічний літній час. Але був і важливий нюанс — 54% опитаних вважали принциповим, щоб політика провінції збігалася із сусідніми юрисдикціями.

Бізнес сприйняв новину неоднозначно. Президентка та генеральна директорка Ради з торгівлі Великого Ванкувера Бріджитт Андерсон заявила, що одностороння зміна часу стане «небажаним відволікаючим фактором» і ускладнить залучення та утримання компаній у провінції. За її словами, це додасть проблем бізнесу, який працює по обидва боки кордону.

Ванкуверський аеропорт і раніше наполягав: важливо зберігати синхронізацію з усім Тихоокеанським узбережжям, інакше неминуча плутанина у мандрівників. Після оголошення у Vancouver Airport Authority підкреслили, що збіг за часом «принциповий» для авіакомпаній і точних розкладів. Там додали, що галузь обговорюватиме, як мінімізувати наслідки для рейсів і пасажирів, якщо сусідні регіони не запровадять такий самий режим.

З критикою виступив і директор із законодавчих питань у Британській Колумбії від Canadian Federation of Independent Business Раян Міттон. Він визнав, що багатьом сподобається ідея більше ніколи не переводити годинники, але попередив про ризики «плутанини та збоїв». У заяві він також припустив, що рішення може виглядати як спроба переключити увагу з дефіциту бюджету провінції в 13 мільярдів доларів.

В уряді Британської Колумбії на це відповідають, що в сусідніх американських регіонах робота над переходом на постійний літній час триває — і провінція розраховує, що з часом уздовж тихоокеанського узбережжя все ж з’явиться єдиний підхід.