Канадські чиновники дали службі нову смердючу назву: місто хохоче

Канадський мегаполіс хохоче до сліз та задається питанням: чия "світла голова" вигадала назву відомству. Слівце, що означає щось непристойне, красується у людей на формі.

TTC (Toronto Transit Commission) вирішив провести ребрендинг служби транспорту в Торонто, яка контролює оплату проїзду пасажирами. Транспортні бюрократи взялися за справу з традиційним розмахом. Вже з цього тижня інспектори, які ловлять безквиткових, виглядають інакше. TTC оновив форму підрозділу: співробітники змінили звичні жовті куртки на сірі сорочки.

Так, на думку керівництва з ТТС, мисливці на «зайців» виглядають серйозніше та авторитетніше. Дали підрозділу і нову назву – і краще б цього не робили взагалі. З 20 липня служба контролю TTC перейменована в Підрозділ боротьби з правопорушеннями у провінціях. Або скорочено – служба боротьби з правопорушеннями. Англійською це звучить як «POO» – або «какашка» (перевірте за словником).

Саме це мали на увазі користувачі соцмереж, коли підняли істеричний сміх над чиновниками транспортної галузі. «Тільки що помітив на вулиці кілька какашок. (Хтось готував це на пару?)» – зокрема написав користувач X та репортер Метью Бінглі. І це найм'якший коментар.

Шквал істеричного сміху у соцмережах вивів з себе керівництво TTC, і управлінці дали відповідь. Дубль два: краще б вони знову цього не робили. Оскільки у відповіді транспортники вмудрились образити 12-річних хлопчиків, з якими з якоїсь причини порівняли веселящихся жителів Торонто.

«Ми також колись були дітьми, і абревіатура була придумана не нами. Вона існувала в законодавстві Онтаріо задовго до того, як цими вихідними її почав використовувати TTC.

Ми вдячні хихикаючим, інфантильним 12-річним хлопчикам, які заполонили інтернет, за їх проникливість. Однак це не скасовує того факту, що за шахрайство з оплатою проїзду передбачені штрафи у сотні доларів, а це вже не жарти», – йдеться у відповіді TTC.