Британская Колумбия остается на летнем времени навсегда

Жители Британской Колумбии в последний раз переведут часы уже в это воскресенье: провинция переходит на постоянное летнее время и больше не будет возвращаться к «зимнему» режиму. Об этом в понедельник объявил премьер Британской Колумбии Дэвид Эби.

По его словам, «весенний перевод» 8 марта станет для большинства жителей провинции последней сменой времени. «Мы больше не будем ждать. Британская Колумбия переведет часы еще один раз - и больше никогда», - заявил Эби.

Премьер объяснил решение просто: сезонная смена времени, по его мнению, приносит больше вреда, чем пользы. Это и недосып у детей и родителей, и сбитый распорядок у домашних животных, и рост аварийности на дорогах в первые дни после перевода.

Дальше - длительный переходный период. У жителей будет восемь месяцев, чтобы морально и организационно подготовиться к 1 ноября 2026 года - дате, когда раньше стрелки переводили на час назад. В этот раз ничего не изменится: время останется таким, каким будет после весеннего перевода.

Новый режим в правительстве назвали «тихоокеанским временем» (Pacific time). Он будет действовать по всей Британской Колумбии, за исключением Восточного Кутенея: этот регион живет по горному времени и синхронизируется с Альбертой.

При этом единой практики в провинции не было и раньше. Северо-восточная Peace Region и городок Крестон в Кутенеях никогда не переходили на летнее время.

Закон, позволяющий отказаться от сезонных переводов, в Британской Колумбии приняли еще в 2019 году - но тогда без конкретного дедлайна. Эби ранее говорил, что предпочел бы дождаться аналогичных решений от соседей в США - Вашингтона, Орегона и Калифорнии. Теперь же правительство решило не оглядываться и идти своим путем.

Как сообщает CBC News, в США после выборов 2024 года президент Дональд Трамп проявлял интерес к отмене летнего времени, но Конгресс пока не принял необходимое законодательство. Эби также напомнил, что Юкон уже живет на постоянном летнем времени, и выразил надежду, что со временем американские соседи последуют этому примеру.

Профессор бизнес-школы Университета Британской Колумбии Вернер Антвайлер признался, что его удивило решение не ждать штаты Тихоокеанского побережья. При этом он подчеркивает: самый тяжелый для людей - именно весенний перевод вперед, потому что он фактически навязывает «джетлаг всему населению». «Кому-то надо было сделать первый шаг - пусть это будет Британская Колумбия - и посмотреть, как все сложится. Вопрос теперь в том, кто последует за ней», - сказал он.

Судя по данным общественных консультаций 2019 года, идея популярна: 93% участников тогда высказались за круглогодичное летнее время. Но был и важный нюанс - 54% опрошенных считали принципиальным, чтобы политика провинции совпадала с соседними юрисдикциями.

Бизнес воспринял новость неоднозначно. Президент и генеральный директор Совета по торговле Большого Ванкувера Бриджитт Андерсон заявила, что односторонняя смена времени станет «нежелательным отвлекающим фактором» и осложнит привлечение и удержание компаний в провинции. По ее словам, это добавит проблем бизнесу, который работает по обе стороны границы.

Ванкуверский аэропорт и раньше настаивал: важно сохранять синхронизацию со всем Тихоокеанским побережьем, иначе неизбежна путаница у путешественников. После объявления в Vancouver Airport Authority подчеркнули, что совпадение по времени «принципиально» для авиакомпаний и точных расписаний. Там добавили, что отрасль будет обсуждать, как минимизировать последствия для рейсов и пассажиров, если соседние регионы не введут такой же режим.

С критикой выступил и директор по законодательным вопросам в Британской Колумбии от Canadian Federation of Independent Business Райан Миттон. Он признал, что многим понравится идея больше никогда не переводить часы, но предупредил о рисках «путаницы и сбоев». В заявлении он также предположил, что решение может выглядеть попыткой переключить внимание с дефицита бюджета провинции в 13 миллиардов долларов.

В правительстве Британской Колумбии на это отвечают, что в соседних американских регионах работа над переходом на постоянное летнее время продолжается - и провинция рассчитывает, что со временем по тихоокеанскому побережью все же появится единый подход.