Канадська поетеса отримала Нобелівську премію з літератури

Нобелівську премію з літератури цього року отримала канадська поетеса та есеїстка Енн Карсон. Шведська академія відзначила її «сміливу та винахідливу творчість» і роботу з класичною традицією — на думку журі, саме це допомагає їй знаходити для сучасної літератури нові форми.

Карсон 76 років. У рішенні Нобелівського комітету йдеться, що її книжки ведуть «ігровий діалог» з античною спадщиною, не просто цитуючи її, а переосмислюючи — так, щоб зі старих сюжетів і жанрів народжувалося щось принципово нове.

В академії розповіли й подробиці про те, як Карсон дізналася про нагороду: письменниця була в Ісландії, «слухала вітер», коли з нею зв’язалися представники премії. Новина, за їхніми словами, застала її зненацька.

За кар’єру Енн Карсон не раз отримувала великі літературні нагороди. Наприклад, її книжка Norma Jeane Baker of Troy — де історія Мерилін Монро поєднується із сюжетом про Єлену Троянську з п’єси Евріпіда — у 2020 році принесла авторці Премію генерал-губернатора Канади в поезії.

Як повідомляє CBC News, у 2021 році Карсон отримала нагороду PEN America Literary Awards за досягнення всієї кар’єри: журі назвало її «візіонером» і «унікальним, sui generis автором», а оголошення про присудження премії було оформлено у вигляді вірша.

Карсон народилася в Торонто. Її дебютна поетична збірка Canicula di Anna вийшла у 1984 році, а широку відомість принесла книга есеїв Eros the Bittersweet, опублікована двома роками пізніше. Окрім власних текстів, Карсон добре відома перекладами давньогрецьких і латинських авторів, а також роботами, які адаптували для опери — серед них We Need to Talk і H of H Playbook.

Новости интереснее, когда есть с кем их обсудитьПознакомьтесь с русскоязычными людьми из Ванкувера и других городов Канады. Возможно, тот самый человек уже совсем рядом.Посмотреть, кто сейчас на сайте →

В інтерв'ю CBC Writers & Company з Елеонор Вахтель письменниця пояснювала свій погляд на поезію так: «Зробити вірш — означає зробити об’єкт. Я завжди думала про них радше як про малюнки, ніж про тексти, але про малюнки, в які фізично можна увійти завдяки мові».

Шведська академія окремо відзначила сильні книги Карсон 1990-х років. Серед них — Glass, Irony and God, де, за оцінкою комітету, вона показує можливості довгої поеми та розмиває межі жанрів, і Autobiography of Red: A Novel in Verse, у якій особливо помітне її вміння оживляти класичну традицію.

У 2002 році Карсон стала першою жінкою, яка отримала британську премію T.S. Eliot Prize — за The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos. Два роки тому в есе для London Review of Books вона повідомила, що в неї діагностовано хворобу Паркінсона. Окрім письменницької роботи, Карсон викладала в університетах Канади та США.

Нобелівську премію з літератури вручають з 1901 року. Серед лауреатів минулих років — Редьярд Кіплінг, Ернест Гемінґвей, Альбер Камю, Тоні Моррісон і В. С. Найпол. Премію отримували й автори, які народилися в Канаді: Сол Беллоу (1976) та Еліс Манро (2013), при цьому Беллоу в дитинстві переїхав до США і побудував кар’єру там. Нобелівський комітет іноді відзначав і тих, кого ширше знають не як літераторів, — наприклад, Вінстона Черчилля та Боба Ділана.

Цього року лауреати Нобелівських премій отримають 12 мільйонів шведських крон — це близько 1,7 мільйона канадських доларів. Нобелівську премію миру оголосять у п’ятницю, а премію з економіки — у понеділок. Урочиста церемонія нагородження відбудеться 10 грудня, у річницю смерті Альфреда Нобеля, який заповів спрямувати більшу частину свого статку на заохочення тих, хто «протягом попереднього року приніс найбільшу користь людству».