Народжені за кордоном діти канадців роками не можуть потрапити додому

Канадці, народжені за межами країни, дедалі частіше впираються в бюрократичну стіну: оформлення сертифіката про громадянство розтягується на роки. А без цього документа не отримати канадський паспорт — і в деяких випадках навіть не повернутися до Канади так, як сім’я планувала. Черга в Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) роздулася до таких розмірів, що частина батьків місяцями живуть окремо від своїх дітей.

Історія мешканця Монреаля Паскаля Сюда — якраз із таких. У січні він і його партнерка Мейша Сміт готувалися до народження первістка. Сміт вирішила народжувати на Ямайці — там поруч була родина. План був простий: провести кілька місяців у рідних і вже втрьох повернутися до Монреаля. Тоді термін очікування сертифіката про громадянство для новонародженої Софьянн оцінювали в чотири-шість тижнів.

Минуло понад вісім місяців — сертифіката немає. Суд повернувся до роботи в Монреалі один, а Сміт і Соф’янн досі на Ямайці. «Це дуже важко. Мені пощастило бути поруч три місяці… але відтоді я пропускаю все, і це дуже складно — бути далеко від них», — каже він.

Корінь проблеми — перевантаження IRCC. До відомства хлинув потік заяв на сертифікати про громадянство, і значну частину цього попиту пов’язують із законом Bill C-3, ухваленим наприкінці минулого року. Він розширив коло людей, які можуть претендувати на громадянство: тепер подати заяву мають право ті, хто здатен довести наявність канадського предка. На тлі різкого сплеску заявок «у черзі» опинилися й діти, народжені в канадських батьків за кордоном, — ті, кому документ потрібен терміново, щоб просто прилетіти додому.

За даними IRCC станом на 3 вересня в очікуванні обробки — 136 тисяч заяв. Строк розгляду нових заявок на сертифікат про громадянство зріс до 33 місяців. У родині Сюда підрахували: такими темпами Софьянн може вперше потрапити до Канади лише ближче до трирічного віку.

Сюд спробував обійти глухий кут — подав на гостьову візу, щоб донька могла прилетіти за ямайським паспортом. Однак IRCC відмовило: у відповіді зазначили, що дитина — канадець і повинна в’їжджати за канадським паспортом.

Окремо його дратує те, що він бачить у мережі: багато хто активно домагається громадянства через Bill C-3 — зокрема люди, які живуть у США та шукають підтвердження канадського коріння. При цьому для тих, хто вже є канадцем і просто намагається оформити документи для дитини, щоб повернутися додому, окремого прискореного механізму немає.

Між 15 грудня і 31 липня 6 тисяч 810 осіб отримали сертифікати про громадянство за Bill C-3, причому понад половина з них — американці. Ще 20 тисяч 515 сертифікатів видали за попередніми правилами тим, хто народився за кордоном у канадських батьків. Сертифікат потрібен, щоб потім оформити канадський паспорт — і, по суті, нормально жити й працювати в Канаді.

Імміграційна юристка Крістін Бельтемпо (McCarthy Tétrault), яка очолює імміграційний напрямок Канадської асоціації юристів, зазначає: про зростання звернень було відомо ще на стадії обговорення перших версій Bill C-3. Наразі тривогу викликає саме те, наскільки різко «роз’їхалися» строки.

Новости интереснее, когда есть с кем их обсудитьПознакомьтесь с русскоязычными людьми из Ванкувера и других городов Канады. Возможно, тот самый человек уже совсем рядом.Посмотреть, кто сейчас на сайте →

Представниця міністра імміграції Лени Метлеж Діаб Таус Аїт заявила, що нинішні затримки є наслідком загального збільшення кількості заявок, хоча не всі вони пов’язані саме з Bill C-3. За її словами, IRCC навчає та наймає додатковий персонал, покращує прийом заяв і посилює управління навантаженням. Як повідомляє CBC News, тривалі очікування вже безпосередньо заважають деяким сім’ям возз’єднатися та приїхати до Канади.

Консервативна критикиня з питань імміграції Мішель Ремпел Гарнер стверджує, що уряд прем’єр-міністра Марка Карні проігнорував попередження під час ухвалення Bill C-3 — і в підсумку вийшов «повний хаос». За її словами, люди мають право розраховувати на своєчасну видачу документів, які федеральні органи зобов’язані оформляти. Вона також звертає увагу на Альберту: там під час продовження водійських посвідчень і медичних карток тепер перевіряють статус громадянства, і сертифікат стає критично важливим підтвердженням для тих, у кого немає паспорта.

Критикиня НДП з питань імміграції Дженні Кван закликала повернути IRCC ресурси та кадри, які раніше скорочували, назвавши такі строки «цілком нерозумними й неприйнятними».
З подібною ситуацією зіткнувся і Роберт Вудріч. Він народився і виріс у Віндзорі (Онтаріо), але вже кілька років живе за межами Канади: спочатку в Таїланді, де у нього народилися донька і син, потім — у Швейцарії. У лютому 2025 року Вудріч подав заяву на сертифікат про громадянство для трирічної доньки Мішель, пізніше — і для сина: сім’я хотіла, щоб діти змогли приїхати до Канади до дідуся та родичів.

У Мішель є швейцарський паспорт, але Вудріч чує ту саму формулу, що й Сюд: дитина «повинна» їхати до Канади за канадським паспортом. Поїздка запланована на цей тиждень, але сертифіката все ще немає — минуло майже 600 днів з моменту подання. Вудріч каже, що може дізнатися лише напередодні вильоту 7 жовтня, чи дадуть канадська влада спеціальний дозвіл на в’їзд за швейцарським паспортом.

«Ці діти — канадці. Вони були канадцями у день народження, — каже Вудрич. — Мені просто потрібні ці сертифікати, щоб отримати паспорт і відправити їх до Канади, де вони є громадянами».

Імміграційний юрист Колін Сінгер водночас вказує на юридичну колізію: оскільки у Мішель немає сертифіката, формально її статус ще не підтверджено — а отже, на його думку, вона має мати можливість в’їхати до Канади за швейцарським паспортом без зайвих перешкод.

Консервативна депутатка від округу Віндзор—Текумсе—Лейкшор Кеті Борреллі каже, що допомагає Вудричу та ще чотирьом сім’ям, які «зависли» в черзі. За її словами, «обурливо», що діти, які мають право на громадянство, змушені чекати 33 місяці, щоб отримати документи й просто зустрітися з близькими в Канаді. Вона підкреслює: влада могла заздалегідь підготуватися до зростання заявок після Bill C-3 — «шлюзи відкрилися», і цей потік був цілком передбачуваним.

Поки IRCC намагається наростити потужності, сім’ї продовжують жити в підвішеному стані. Діти, яких батьки вважають канадцями від народження, залишаються без документа, без якого не видають паспорт — а отже, і без нормального шляху додому.