В Канаду прийшли сибірські морози: скільки триватиме лютий холод
Сильні морози обрушаться на велику частину Канади, США та Мексики. У деяких регіонах температура опуститься нижче –40 градусів. І коли закінчиться обледеніння континенту?
В Канаду майже прийшов сибірський повітря або полярний вихор. У даному випадку холодне повітря походить саме з Сибіру, пояснює старший кліматолог Міністерства навколишнього середовища Канади Девід Філліпс. Справжня зима прийде у вигляді "дуже густого повітря, яке заповнить усі куточки та щілини, і його буде складно вигнати". Воно буде занадто сильним, щоб перетнути Скелясті гори та потрапити в Британську Колумбію або перетнути океан та обрушитись на Ньюфаундленд. Таким чином, ці частини Канади уникнуть гіршого, каже експерт.
Спочатку холоди торкнуться Прерій — уже протягом вихідних, каже Філліпс. Тут температури будуть знижуватися до –40 градусів. Центральна Канада постраждає на початку наступного тижня. Наприклад, у п’ятницю в Монреалі буде 0 градусів за Цельсієм, а в понеділок уже –24 градуса. У містах, де зазвичай холодніше, таких як Оттава та Вінніпег, буде обманливо тепло, перш ніж температура знизиться. В Калгарі, наприклад, у вихідні буде –22 градуси, а в четвер –7. Де б ви не були, коли вдарить мороз, канадцям слід остерігатися обмороження. Воно може вразити відкриті ділянки тіла протягом 20 хвилин після виходу на вулицю, попереджає кліматолог.
«Незалежно від змін в погодних умовах, середина і кінець січня завжди вважаються "мертвим сезоном". Згідно з 30-річною статистикою температур в Канаді, найвища температура в році зазвичай припадає на 20 липня, а найнижча - на будь-який час зараз. А Канада - друга за холодом країна у світі після Росії. Так що, насолоджуйтеся лижами та ковзанами! Через кілька днів морози спадуть», - цитує Філліпса канадська преса.
Розумію, що це лише переклад рос тексту, але було б чудово й трохи адаптувати. Ніхто не буде читати українською про “сибірські” морози. Чому не “арктичні” чи “справжні канадські”.
Тим не менш. дякую за наявність українського перекладу!