Озеро Америка неожиданно появилось на сайтах правительства Канады

Несколько канадских сайтов, включая страницы федерального правительства, в воскресенье вдруг начали показывать на картах озеро Онтарио как «озеро Америка». Сбой произошел на следующий день после того, как Google Maps сообщил о переименовании в соответствии с исполнительным указом президента США Дональда Трампа.

В субботу Google написал в корпоративном блоге, что обновил подпись, потому что американская государственная база географических названий официально внесла новое название. В компании подчеркивали: изменение должно касаться только пользователей в США. Однако на практике новое имя всплыло и на некоторых канадских ресурсах.

Среди площадок, где заметили «Lake America», оказались карта отключений Hydro One, поиск магазинов Liquor Control Board of Ontario (LCBO), сервис поиска станций GO Transit, а также карта проектов по жилью и инфраструктуре на сайте федерального правительства.

В Hydro One заявили CBC News, что знают о некорректной подписи на карте и сожалеют об «ошибке». По словам представителя компании, источник проблемы - сторонний картографический сервис; сейчас вместе с подрядчиком пытаются как можно быстрее вернуть правильное название.

Metrolinx - агентство правительства Онтарио, которое управляет GO Transit, - тоже подтвердило, что в курсе ситуации. Там сообщили, что проверяют сайты, чтобы озеро везде называлось корректно - Lake Ontario, а на странице станций, где возникла ошибка, карту решили отключить.

К позднему вечеру воскресенья карту GO Transit на проблемной странице уже убрали, а сервис LCBO вернулся к прежней подписи.

Американский сервис MapQuest тем временем написал в соцсетях, что менять название не будет. Apple публичных заявлений не делала.

Как отмечает CBC News, в воскресенье вечером Google пояснил: разработчики, которые встраивают Google Maps на свои сайты, могут выбирать регион локализации - и именно он влияет на то, какие географические названия увидит пользователь. В компании уточнили, что «Lake Ontario» будет отображаться, если в настройках выбран регион Канада.

Теханалитик и журналист Карми Леви объяснил, что сайты вроде Hydro One и LCBO могут быть канадскими, но карты на них, скорее всего, работают через интерфейс Google. По его словам, такие API «не учитывают местоположение», поэтому некоторые встроенные карты и переключились на «озеро Америка».

При этом сам Google Maps обычно подстраивает результат под страну пользователя. То есть люди в Канаде, как правило, должны видеть Lake Ontario - даже если попробуют искать Lake America. Леви добавил, что Google обновил поисковый индекс глобально, поэтому запрос «Lake America» теперь всплывает в поиске вне зависимости от страны.

В воскресенье вечером красный маркер Google в некоторых канадских запросах действительно показывал Lake America - независимо от того, какое из двух названий вводили. Однако стоило приблизить карту, и подпись оставалась прежней: Lake Ontario.

Леви связал этот эпизод с более широкой проблемой: Канада сильно зависит от американских цифровых платформ - и у страны нет сопоставимой по масштабу альтернативы Google Maps и связанным с ним API. Это означает, что огромный пласт онлайн‑сервисов опирается на инфраструктуру и данные, которые контролируют американские компании.

Министр общественных и деловых услуг и закупок Онтарио Стивен Кроуфорд признал проблему в соцсетях и сообщил, что правительство провинции «активно проверяет наши сайты», чтобы озеро называлось правильно.

Премьер Онтарио Даг Форд в воскресенье в эфире ABC сказал, что новое название не приживется, хотя Трамп подписал указ в четверг. «Никто не будет называть его озером Америка. Оно называется озером Онтарио уже сотни лет и так и будет называться», - заявил Форд.

В субботу он показал большой знак в Виноне (Онтарио), на востоке Гамильтона, с надписью: «Lake Ontario Now and Always». В тот же день Трамп выложил сгенерированное ИИ видео: на нем он меняет табличку Lake Ontario на «Welcome to Lake America» и танцует под Village People.

Премьер-министр Канады Марк Карни отреагировал еще в четверг: по его словам, канадцы знают, что озеро Онтарио всегда будет называться своим историческим именем - «тогда, сейчас и всегда».

Озеро Онтарио - одно из пяти Великих озер. Оно лежит между провинцией Онтарио и штатом Нью‑Йорк. Сама провинция, кстати, получила название именно в честь этого озера.

Губернатор Нью‑Йорка Кэти Хокул после подписания указа тоже заявила, что штат не будет называть водоем «озером Америка».

История с переименованием звучит особенно громко на фоне обострения отношений между Канадой и США после срыва торговых переговоров 21 августа. Стороны обвиняют друг друга в том, что изменения в проект временного соглашения были внесены в последний момент. Во вторник федеральное правительство Канады объявило об ответных мерах более чем на 27 миллиардов долларов - они должны вступить в силу 8 сентября в ответ на новые американские тарифы.

Трамп раньше уже угрожал переименованием озера во время словесной перепалки с Фордом. 24 августа премьер Онтарио назвал президента США «задирой» и «лузером», а Трамп ответил, что Форд - «менее харизматичная» и менее «умная» версия его покойного брата Роба Форда. В интервью ABC Форд сказал, что спор «накалился», но подчеркнул: иногда «нужно встать на защиту», когда кто-то постоянно атакует и оскорбляет страну.

В прошлом году Трамп подписывал похожий указ о переименовании Мексиканского залива в «залив Америка». Такие распоряжения действуют только для федеральных документов и географических служб США, но некоторые онлайн‑картографические сервисы после этого действительно начали использовать новое название. При этом большинство крупных СМИ в США и за их пределами продолжают называть его Мексиканским заливом.