Торговельний конфлікт Канади та США несподівано дійшов до французької мови
Фото створено штучним інтелектом для ілюстрації
Президент США Дональд Трамп назвав «дурістю» розмови про те, що Вашингтон нібито збирається втручатися в те, як канадці говорять французькою. Він написав про це у вівторок вранці в Truth Social — на тлі чергового загострення торговельних суперечок між Канадою та США і за кілька днів до старту кампанії перед провінційними виборами в Квебеку.
Приводом стали коментарі, що з’явилися після зриву торговельних переговорів між двома країнами минулої п’ятниці. Прем’єр-міністр Канади Марк Карні раніше говорив, що частина вимог американської сторони може вдарити по французькій мові — зокрема, якщо США почнуть тиснути на субсидії франкомовним ЗМІ та на правило обов’язкового двомовного маркування товарів.
Напередодні, виступаючи в Леві (Квебек), Карні уточнив: американські перемовники називали «подразником» і тему «виявності» франкоканадського контенту на стримінгових платформах. За його словами, знайти такі програми на сервісах зараз «легко» саме тому, що законодавство Квебеку зобов’язує просувати цей контент.
Карні додав, що претензії США до маркування нікуди не зникли, але Канада не змінює позицію. «Що стосується маркування, так, це подразник, який американці продовжують порушувати, але щоразу Канада каже: ні, ні, ні», — сказав він.
Як повідомляє CBC News, у своєму дописі Трамп написав, що ніколи навіть не думав втручатися в те, що канадці говорять французькою. Він також звинуватив Карні в тому, що той нібито вигадав «брехню» заради політичної підтримки в Квебеку, і додав, що любить франко-канадців.
У матеріалі зазначається, що минулого року уряд Квебеку представив законопроєкт Bill 109 — «Акт про підтвердження культурного суверенітету Квебеку та про запровадження закону про виявлюваність франкомовного культурного контенту в цифровому середовищі». Він зобов’язує великі стримінгові сервіси додавати франкомовний контент і робити його помітнішим для користувачів. Закон набув чинності у грудні 2025 року.
Окрема лінія конфлікту — вимоги до маркування товарів у Квебеку. На пакуванні написи мають бути перекладені французькою, за винятком окремих випадків. Норма закріплена в Bill 96, і саме через неї уряд США на початку 2025 року вніс правило до списку торговельних «подразників».
