Торговый конфликт Канады и США неожиданно дошел до французского языка

Президент США Дональд Трамп назвал «глупостью» разговоры о том, что Вашингтон якобы собирается вмешиваться в то, как канадцы говорят по-французски. Он написал об этом утром во вторник в Truth Social - на фоне очередного обострения торговых споров между Канадой и США и за несколько дней до старта кампании перед провинциальными выборами в Квебеке.

Поводом стали комментарии, появившиеся после срыва торговых переговоров между двумя странами в прошлую пятницу. Премьер-министр Канады Марк Карни ранее говорил, что часть требований американской стороны может ударить по французскому языку - в частности, если США начнут давить на субсидии франкоязычным СМИ и на правило обязательной двуязычной маркировки товаров.

Накануне, выступая в Леви (Квебек), Карни уточнил: американские переговорщики называли «раздражителем» и тему «обнаруживаемости» франкоканадского контента на стриминговых платформах. По его словам, найти такие программы на сервисах сейчас «легко» именно потому, что законодательство Квебека обязывает продвигать этот контент.

Карни добавил, что претензии США к маркировке никуда не делись, но Канада не меняет позицию. «Что касается маркировки, да, это раздражитель, который американцы продолжают поднимать, но каждый раз Канада говорит: нет, нет, нет», - сказал он.

Как сообщает CBC News, в своем посте Трамп написал, что никогда даже не думал вмешиваться в то, что канадцы говорят по-французски. Он также обвинил Карни в том, что тот якобы придумал «ложь» ради политической поддержки в Квебеке, и добавил, что любит франко-канадцев.

В материале отмечается, что в прошлом году правительство Квебека представило законопроект Bill 109 - «Акт о подтверждении культурного суверенитета Квебека и о введении закона об обнаруживаемости франкоязычного культурного контента в цифровой среде». Он обязывает крупные стриминговые сервисы добавлять франкоязычный контент и делать его заметнее для пользователей. Закон вступил в силу в декабре 2025 года.

Отдельная линия конфликта - требования к маркировке товаров в Квебеке. На упаковке надписи должны быть переведены на французский, за исключением отдельных случаев. Норма закреплена в Bill 96, и именно из-за нее правительство США в начале 2025 года внесло правило в список торговых «раздражителей».