Десять бюлетенів визначать нові правила та майбутнє Альберти

В Альберті — рідкісний для Канади випадок: загальнопровінційний референдум одразу з десятьма питаннями. У понеділок, 19 жовтня, виборцям видадуть 10 окремих бюлетенів, а дільниці відкриються о 9:00 ранку.

Пакет питань ділиться на три частини. Перші п’ять — про імміграцію та доступ до провінційних послуг. Наступні чотири — пропозиції щодо можливих конституційних змін у форматі «так/ні». І, нарешті, десятий пункт стоїть осібно: він про майбутнє статусу Альберти у складі Канади та пропонується як вибір із двох варіантів.

Питання 1–5: імміграція, послуги та правила голосування

Питання 1 пропонує розширити контроль уряду Альберти над імміграцією. У формулюванні акцент зроблено на тому, щоб знизити імміграцію до «більш стійких рівнів», зробити пріоритетом економічну міграцію та надати жителям провінції «перший пріоритет» під час працевлаштування на нові робочі місця.

Питання 2 стосується права на участь у програмах, які фінансує провінція: від охорони здоров’я та освіти до інших соціальних послуг. Виборцям пропонують підтримати закон, за яким доступ до таких програм отримають лише громадяни Канади, постійні жителі та люди зі статусом, схваленим Альбертою.

Питання 3 — про очікування перед доступом до соціальних програм для тих, хто не має постійного легального імміграційного статусу. Для громадян і постійних жителів правила залишаються незмінними, а для інших пропонується умова: прожити в Альберті щонайменше 12 місяців, перш ніж з’явиться право на будь-які соціальні програми, що фінансуються провінцією.

Питання 4 знову окремо обумовлює, що права громадян і постійних жителів на державну охорону здоров’я та освіту не змінюються. А ось для людей із непостійним імміграційним статусом пропонується запровадити «розумний збір або премію» за користування системою охорони здоров’я та освіти — для них самих і їхніх сімей. Конкретну суму мають визначити вже після голосування; раніше прем’єр-міністерка Даніель Сміт називала орієнтир у 1,9 тисяча доларів.

Питання 5 присвячене правилам участі у виборах. Ідея проста: зробити обов’язковим пред’явлення доказу громадянства — наприклад, паспорта, свідоцтва про народження або карти громадянина — щоб проголосувати на провінційних виборах.

Питання 6–9: конституційні ініціативи

Новости интереснее, когда есть с кем их обсудитьПознакомьтесь с русскоязычными людьми из Ванкувера и других городов Канады. Возможно, тот самый человек уже совсем рядом.Посмотреть, кто сейчас на сайте →

Далі йдуть чотири пропозиції, які Альберта пропонує обговорювати спільно з іншими провінціями, готовими до такої розмови. Усі вони сформульовані як варіанти «так/ні».

Питання 6 — про призначення суддів. Пропонується підтримати ідею, за якої суддів до провінційних судів Королівської лави та Апеляційного суду призначали б уряди провінцій, а не федеральний центр.

Питання 7 — про федеральний Сенат. На голосування виноситься підтримка конституційної поправки про скасування невиборного Сенату.

Питання 8 стосується права провінцій виходити з федеральних програм, які, за формулюванням, «втручаються» в провінційну юрисдикцію — наприклад, у сферу охорони здоров’я, освіти та соціальних послуг. При цьому пропонується закріпити, що провінція не повинна втрачати пов’язане з програмою федеральне фінансування і зможе спрямовувати його на власні соціальні ініціативи.

Питання 9 — про те, чиї закони мають мати пріоритет у разі конфлікту. Пропонується підтримати принцип, за яким провінційні закони матимуть вищу силу за федеральні, якщо спір стосується провінційних або спільних сфер конституційної юрисдикції.

Питання 10: залишитися в Канаді або запустити процес виходу

Останній пункт відрізняється від інших: це не «так/ні», а вибір одного з двох варіантів. Виборцям пропонують вирішити, чи має Альберта залишатися провінцією Канади, чи уряд Альберти повинен розпочати юридичний процес, передбачений Конституцією Канади, щоб провести обов’язковий провінційний референдум щодо можливого відокремлення від країни.

Як зазначає CBC News, для зручності виборців опубліковано розбори кожного пункту, щоб було простіше зрозуміти формулювання та можливі наслідки, перш ніж заповнювати всі 10 бюлетенів.

Голосування відбудеться в понеділок, 19 жовтня. Дільниці відкриються о 9:00 ранку.